Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

der Lebensgrundlage berauben

  • 1 entwurzeln

    1) herausreißen: v. Sturm - Baum вырыва́ть вы́рвать с ко́рнем | entwurzelt вы́рванный с ко́рнем
    2) zunichte machen: Ideale, Vorstellungen, Vorurteile искореня́ть /-корени́ть, выкорчёвывать вы́корчевать
    3) jdn. der Heimat, der vertrauten Umgebung berauben вырыва́ть вы́рвать кого́-н. из привы́чных усло́вий. der Lebensgrundlage berauben лиша́ть лиши́ть кого́-н. средств к существова́нию. entwurzelt werden a) sozial, moralisch, geistig опуска́ться /-пусти́ться b) sozial, gesellschaftlich декласси́роваться ipf/pf c) finanziell бедне́ть о-, разоря́ться разори́ться | entwurzelt вы́рванный из привы́чных усло́вий. wirtschaftlich разори́вшийся, обедне́вший

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > entwurzeln

См. также в других словарях:

  • Ast — verholzter Trieb; Zweig; Reiser * * * Ast [ast], der; [e]s, Äste [ ɛstə]: stärkerer Zweig eines Baumes: ein dicker Ast; das Eichhörnchen hüpft von Ast zu Ast. * * * Ạst 〈m. 1u〉 1. unmittelbar aus dem Stamm bzw. der Wurzel hervorgehender Teil des… …   Universal-Lexikon

  • Krieg — Schlacht am Mons Lactarius (Historiengemälde aus dem 19. Jh.) …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Schmitt — (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebenda) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Als Jurist ist er einer der bekanntesten, wenn auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Brandrodung — in Eno in Finnland 1893 Die Brandrodung ist eine seit Jahrtausenden verbreitete Technik, Primär oder Sekundärwaldflächen meist zur Vorbereitung landwirtschaftlicher Produktion unter Einsatz von Feuer zu roden. Inhaltsverzeic …   Deutsch Wikipedia

  • Brandrodungsbau — Brandrodung in Finnland 1892 Die Brandrodung ist eine seit Jahrtausenden verbreitete Technik, Primär oder Sekundärwaldflächen meist zur Vorbereitung landwirtschaftlicher Produktion unter Einsatz von Feuer zu roden. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsa …   Deutsch Wikipedia

  • Brandrodungsfeldbau — Brandrodung in Finnland 1892 Die Brandrodung ist eine seit Jahrtausenden verbreitete Technik, Primär oder Sekundärwaldflächen meist zur Vorbereitung landwirtschaftlicher Produktion unter Einsatz von Feuer zu roden. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsa …   Deutsch Wikipedia

  • Brandrodungswanderfeldbau — Brandrodung in Finnland 1892 Die Brandrodung ist eine seit Jahrtausenden verbreitete Technik, Primär oder Sekundärwaldflächen meist zur Vorbereitung landwirtschaftlicher Produktion unter Einsatz von Feuer zu roden. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsa …   Deutsch Wikipedia

  • Flacher Rindenkäfer — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) Familie: Rindenglanzkäfer (Rhizophagidae) Gattung …   Deutsch Wikipedia

  • Rhizophagus grandis — Flacher Rindenkäfer Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Käfer (Coleoptera) Familie: Rindenglanzkäfer (Rhizophagidae) Gattung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»